I criteri di McDonald prevedono minimo 6 mesi per una diagnosi inequivocabile.
McDonald criteria requires six months to make a definitive diagnosis.
Il paese che intenda aderire all'UE sottopone la sua candidatura al Consiglio, che chiede alla Commissione di valutare la capacità del paese candidato di soddisfare i criteri di Copenaghen.
A country wishing to join the EU submits a membership application to the Council, which asks the Commission to assess the applicant’s ability to meet the Copenhagen criteria.
(d) L’acquirente non rispetta tutti i criteri di eleggibilità descritti in termini e condizioni d’uso.
(d) if you do not meet any eligibility criteria set out in our terms and conditions.
a) l'organismo non soddisfa più i criteri di cui all'allegato XI; oppure
(a) that the body no longer meets the criteria set out in Annex XI; or
Al fine di garantire la parità di trattamento, i criteri di aggiudicazione dovrebbero consentire di raffrontare le offerte e di valutarle in maniera oggettiva.
In order to guarantee equal treatment, the criteria for the award of the contract must enable tenders to be compared and assessed objectively.
Basandosi sui dati disponibili i criteri di classificazione non sono soddisfatti.
ingredients: based on available data, the classification criteria are not met.
Se hanno diviso il sistema in categorie di prodotti, lavori o servizi conformemente al paragrafo 1 del presente articolo, le amministrazioni aggiudicatrici precisano i criteri di selezioni applicabili per ciascuna categoria.
Where contracting entities have divided the system into categories of products, works or services in accordance with paragraph 1 of this Article, they shall specify the applicable selection criteria for each category.
Chi può partecipare?È aperto a singoli individui e organizzazioni. I criteri di ammissione variano.
Who can take part?Erasmus+ is open to individuals and organisations, although eligibility varies.
Il programma Erasmus+ è aperto a numerose organizzazioni e singoli individui, anche se i criteri di ammissibilità variano da un'azione all'altra e da un paese all'altro.
Erasmus+ is open to many individuals and organisations, although eligibility varies from one action to another and from one country to another.
Uno Stato membro che ha notificato un organismo revoca la notifica qualora constati che l'organismo non soddisfa più i criteri di cui al paragrafo 2.
A Member State which has notified a body must withdraw its notification if it finds that the body no longer meets the criteria laid down in Annex VII.
Non ci sono prodotti che soddisfano i criteri di ricerca.
There are no products in this category.
Grazie alla motivazione lo Stato membro interessato saprà come rendere il piano compatibile con i criteri di assegnazione.
The Commission must give its reasons for rejecting a NAP, and these reasons give guidance on how the Member State can make the plan compatible with the allocation criteria.
(d) la durata di conservazione pianificata dei dati personali concernenti l’utente o, laddove non siano possibili dati concreti, i criteri di determinazione della durata di conservazione;
(4) the envisaged period for which your personal data will be stored or, where this cannot be established with certainty, the criteria used to determine the term of storage
Tutti i candidati che soddisfano i criteri di selezione sono ammessi al sistema; il numero dei candidati ammessi al sistema non è limitato ai sensi dell’articolo 65.
All the candidates satisfying the selection criteria shall be admitted to the system; the number of candidates to be admitted to the system shall not be limited in accordance with Article 64.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione un elenco dei laboratori autorizzati precisando i criteri di autorizzazione e i metodi di sorveglianza applicati e aggiornano tale elenco in occasione di ogni eventuale successiva modifica.
Member States shall send the Commission a list of approved laboratories, specifying the criteria used for approval and the methods of monitoring applied, and update it whenever any change is made.
2) «piccole e medie imprese o «PMI: imprese che soddisfano i criteri di cui all'allegato I;
‘small and medium-sized enterprises’ or ‘SMEs’ means undertakings fulfilling the criteria laid down in Annex I;
Ogniqualvolta si contempli la decisione di ripristinare il controllo di frontiera alle frontiere interne ai sensi, rispettivamente, degli articoli 27, 28 o 29, sono presi in considerazione i criteri di cui agli articoli 26 e 30, rispettivamente.
The criteria referred to, respectively, in Articles 23a and 26a shall be taken into account in each case where a decision on the reintroduction of border control at internal borders is considered pursuant, respectively, to Article 24, 25 or 26.
Gli enti aggiudicatori dovrebbero pertanto essere obbligati a indicare i criteri di aggiudicazione dell’appalto nonché la ponderazione relativa attribuita a ciascuno di tali criteri.
It is therefore the responsibility of contracting entities to indicate the criteria for the award of the contract and the relative weighting given to each of those criteria in sufficient time for tenderers to be aware of them when preparing their tenders.
E. considerando che la domanda soddisfa i criteri di ammissibilità stabiliti dal regolamento FEG;
D. whereas the application fulfils the eligibility criteria set up by the EGF Regulation,
Deve essere indicato chiaramente se la miscela non soddisfa i criteri di classificazione in conformità al regolamento (CE) n. 1272/2008.
If the mixture does not meet the criteria for classification in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008, this shall be clearly stated.
Fra i criteri di scelta dell'S.I. non ci sono ovvie componenti di vulnerabilita' o desiderabilita'.
There's no obvious vulnerability or desirability component to the unsub's selection criteria.
Con questa opzione attivata, quando un messaggio soddisfa i criteri di più regole, soltanto la prima di queste viene applicata.
With this option on, when a message comes in that meets the criteria for more than one rule, only the first rule will be applied.
Un sistema dinamico di acquisizione funziona come un processo interamente elettronico ed è aperto per tutto il periodo di validità del sistema di acquisizione a qualsivoglia operatore economico che soddisfi i criteri di selezione.
6. The dynamic purchasing system shall be open throughout its duration to any economic operator who satisfies the selection criteria.
I requisiti minimi e i criteri di aggiudicazione non sono soggetti a negoziazioni.
The minimum requirements and the criteria specified in the procurement documents shall not be subject to negotiation.
Per le miscele che soddisfano i criteri di classificazione a norma della direttiva 1999/45/CE, sono indicate le seguenti sostanze e la loro concentrazione o intervallo di concentrazione nella miscela:
For a mixture meeting the criteria for classification in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008, the following substances shall be indicated, together with their concentration or concentration range in the mixture:
I criteri di selezione sono definiti ed applicati nel rispetto del principio di proporzionalità in relazione alla dimensione degli interventi.
In defining and applying selection criteria the principle of proportionality shall be taken into account in relation to the size of the operation.
La preghiamo di modificare i criteri di ricerca e riprovare.
Please adjust your search criteria and try again.
Ogniqualvolta si contempli la decisione di ripristinare il controllo di frontiera alle frontiere interne ai sensi, rispettivamente, degli articoli 24, 25 o 26, sono presi in considerazione i criteri di cui agli articoli 23 bis e 26 bis, rispettivamente.
The criteria referred to, respectively, in Articles 26 and 30 shall be taken into account in each case where a decision on the reintroduction of border control at internal borders is considered pursuant, respectively, to Article 27, 28 or 29.
Il partenariato per l'adesione intendeva contribuire agli sforzi delle autorità del paese candidato per rispettare i criteri di adesione.
The Accession Partnership is intended to help the Romanian authorities in their efforts to meet the accession criteria.
A prescindere dalla risposta ai precedenti quesiti, e specialmente nel caso in cui la Corte ritenesse inapplicabili i criteri di collegamento previsti dall’articolo 4 della direttiva [95/46]:
Regardless of the answers to the foregoing questions and particularly in the event that the Court … considers that the connecting factors referred to in Article 4 of [Directive 95/46] are not present:
Progettiamo ciascuno pneumatico per offrire risultati bilanciati in relazione a tutti i criteri di prestazione più importanti, dalla maneggevolezza e la frenata al risparmio di carburante e la resa chilometrica.
We design each tire to deliver balanced results across all important performance criteria – from handling and braking, to fuel efficiency and mileage.
d) i criteri di cui gli Stati membri devono tener conto nella selezione e approvazione dei programmi di attività.
(d) the criteria to be taken into account by Member States in the selection and approval of work programmes.
· Cancerogenicità Basandosi sui dati disponibili i criteri di classificazione non sono soddisfatti.
· Carcinogenicity Based on available data, the classification criteria are not met.
La ricerca di materiali a partire dalla designazione comincia con una lista di materiali che soddisfano i criteri di ricerca impostati.
Searching materials by designation generally results in a list of materials that satisfy the criteria you gave.
I criteri di pubblicazione nella Raccolta digitale per la Corte di giustizia e il Tribunale restano immutati rispetto alla Raccolta pubblicata su supporto cartaceo.
The texts governing procedure are available in the ‘Procedure’ section for each Court (Court of Justice and General Court).
Per informazioni dettagliate sulle varie opportunità, inclusi i criteri di ammissibilità, consultare la guida del programma Erasmus+.
For more information on eligible countries please consult the respective section in the Erasmus+ Programme Guide. Register
“5 bis Gli Stati membri comunicano alla Commissione un elenco dei fornitori di servizi di media audiovisivi sottoposti alla loro giurisdizione e i criteri di cui ai paragrafi da 2 a 5 sui quali si fonda la loro giurisdizione.
5a.Member States shall communicate to the Commission a list of the audiovisual media service providers under their jurisdiction and the criteria set out in paragraphs 2 to 5 on which their jurisdiction is based.
I criteri di adesione, detti "criteri di Copenaghen", riguardano l'economia di mercato, la stabilità della democrazia, lo stato di diritto e l'adozione di tutta la legislazione europea, nonché dell'euro.
These conditions are known as the ‘Copenhagen criteria’ and include a free-market economy, a stable democracy and the rule of law, and the acceptance of all EU legislation, including of the euro.
I criteri di convergenza definiscono, sul piano economico e giuridico, i presupposti per partecipare con successo all’Unione economica e monetaria.
The criteria set out the economic and legal preconditions for countries to participate successfully in Economic and Monetary Union.
Gli organismi che soddisfano i criteri di valutazione previsti nelle norme europee pertinenti sono considerati conformi ai criteri suddetti.
Bodies meeting the assessment criteria provided for in the relevant European standards shall be deemed to meet the said criteria.
Occorre pertanto che i criteri di sostenibilità vengano inclusi nella presente direttiva.
Such sustainability criteria should therefore be included in this Directive.
Al contrario, riteniamo che il software che soddisfa i criteri di base che seguono rispetti lo spirito dei nostri Princìpi sul software e offra agli utenti un'esperienza positiva.
In contrast, we believe that software that meets the basic criteria below upholds the spirit of our Software Principles and provides a good user experience.
Se la miscela non soddisfa i criteri di classificazione di cui alla direttiva 1999/45/CE, questo va indicato chiaramente.
If the mixture does not meet the criteria for classification in accordance with Directive 1999/45/EC, this shall be clearly stated.
due progetti di atti legislativi, relativi rispettivamente alla legislazione sui biocidi e a quella sui prodotti fitosanitari, che stabiliscono i criteri di identificazione degli interferenti endocrini.
and two draft legal acts – one under the Biocidal Products legislation, the other under the Plant Protection Products legislation – which set the criteria to identify endocrine disruptors.
I fornitori di miscele possono scegliere di elencare anche tutte le sostanze contenute nella miscela, comprese quelle che non soddisfano i criteri di classificazione.
Suppliers of mixtures may choose to list in addition all substances in the mixture, including substances not meeting the criteria for classification.
b) i criteri di cui all'articolo 5 non sono soddisfatti;
(b) the criteria laid down in Article 5 are not met;
Questo in realtà non stupisce, perché i criteri di Kanner per la diagnosi di autismo erano incredibilmente selettivi.
That's actually not surprising, because Kanner's criteria for diagnosing autism were incredibly selective.
I criteri di selezione per il successo riproduttivo di quel periodo non sono adeguati ai nostri tempi.
The selection criteria for reproductive success from that time doesn't really apply today.
2.85573387146s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
McDonald criteria requires six months to make a definitive diagnosis. 